Hotel Dajti revisited / Tirana / Albanien / Deutsche Touristen, die in sozialistischer Zeit im Hotel Dajti abgestiegen waren, sind als Pappkameraden wieder auferstehen

Hotel Dajti Eingang / W. Reibel / I. Olchinger / J. Gülich / R. Kohlmann / S. Mayer / E. Kohlnest / K. Mayer / M. Lubal / M. Kühnelt / M. Keller / L. Jamenschke / T. Abt / unbekannt / R. Liebers / A. Hintermoser / W. M. Krolow / I. Lufner / Hotel Dajti Ausgang

 

 

 

Robert Liebers ka lindur më 1954 në Oelsnitz të qytetit Karl Marks. Gjatë kohës që kryente ushtrinë u rekrutua nga Sigurimi i Shtetit dhe më vonë u bë bashkëpunëtor i punësuar. Ai u specializua në mbrojtjen e kufirit. Në vitin 1981 qëndroi në Shqipëri për të zhvilluar këshillime me autoritetet e atjeshme. Të dy vendet bashkëpunonin në fushën e sigurisë në të gjitha llojet e kufijve. Në vitin 1990 Robert Liebers hapi në Lajpcig një nga Zyrat e para të udhëtimeve. Sllogani i firmës së tij ishte „Udhëtim i lirë, pa kufij”. Sot, ai drejton 12 zyra udhëtimesh.

 

Robert Liebers wurde 1954 in Oelsnitz bei Karl Marx Stadt geboren. Während seiner Militärzeit wurde er von der Staatssicherheit angeworben und später hauptamtlicher Mitarbeiter. Er wurde Spezialist für Grenzsicherheitsanlagen. 1981 hielt er sich in Albanien auf, um mit den hiesigen Behörden zu beraten. Bei aller Abgrenzung der beiden Staaten arbeiteten sie auf dem Sicherheitsgebiet gut zusammen. Im Frühjahr 1990 eröffnete Robert Liebers in Leipzig eines der ersten Reisebüros. Der Slogan seiner Firma war „Freies Reisen ohne Grenzen“. Heute führt er eine Kette von 12 Reisebüros.

 

Robert Liebers was born 1954 in Oelsnitz near Karl-Marx-Stadt. During his military service he was hired by the security service of the state (Stasi) and became an official member. He specialized in border security systems. 1981 he stayed in Albania for negotiations with the local authorities. Despite of all differences both states worked well together on security issues. In spring 1990 Robert Liebers opened in Leipzig one of the first travel agencies.The slogan of his agency was „Free travelling without borders”. Today he is leading a chain of 12 travel agencies.